Traducción Inglés-Alemán para "of one's own accord"

"of one's own accord" en Alemán

Se refiere a one’s, bon-accord, peace accord o own?

„accord“: transitive verb

accord

[əˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anerkennen, zugeben, einräumen, bewilligen, gewähren in Einklang in Ordnung bringen, beilegen

(als passend) anerkennen, zugeben, einräumen, bewilligen, gewähren
accord recognize, approve

accord recognize, approve

in Einklangor | oder od in Ordnung bringen
accord rare | seltenselten (settle)

accord rare | seltenselten (settle)
beilegen
accord quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accord quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„accord“: intransitive verb

accord

[əˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

im Einklang sein, übereinstimmen, harmonieren

im Einklang sein, übereinstimmen, harmonieren
accord

accord
accord syn → ver „agree“

accord syn → ver „agree“
accord syn → ver „grant“

accord syn → ver „grant“

„accord“: noun

accord

[əˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Antrieb Übereinstimmung, Einklang, Eintracht, Einigkeit Bei-, Zustimmung Übereinkommen, Abkommen, Vergleich Harmonie, richtige Verteilung

(freiwilliger, plötzlicher) Antrieb
accord spontaneous action

accord spontaneous action

ejemplos

of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
accord union, harmony

Einklangmasculine | Maskulinum m
accord union, harmony

Eintrachtfeminine | Femininum f
accord union, harmony

Einigkeitfeminine | Femininum f
accord union, harmony

accord union, harmony

Bei-, Zustimmungfeminine | Femininum f
accord consent

accord consent

Übereinkommenneuter | Neutrum n
accord agreement

Abkommenneuter | Neutrum n
accord agreement

Vergleichmasculine | Maskulinum m
accord agreement

accord agreement

ejemplos

with one accord

einstimmig, einmütig

with one accord

Harmoniefeminine | Femininum f
accord of light and shadow in painting

richtige Verteilung
accord of light and shadow in painting

accord of light and shadow in painting

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Otras traducciones...

von
of Grundbedeutung

of Grundbedeutung

ejemplos

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

der Schwanz des Hundes

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
the stupidity of his action

die Dummheit seiner Handlung

the stupidity of his action

von, um
of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

ejemplos

south of London

südlich von London

south of London
to heal of

heilen von

to heal of
free of

frei von

free of
empty of

leer an (dative (case) | Dativdat)

empty of
to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

back of American English | amerikanisches EnglischUS

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)
of origin, cause

nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
of origin, cause

of origin, cause
of → ver „course“

of → ver „course“

ejemplos

of the three this is …

von den drei ist das …

of the three this is …
to come of

selten abstammen von

to come of
of an ancient family

selten aus alter Familie

of an ancient family
Mr. N., of Oxford

Herr N. aus Oxford

Mr. N., of Oxford
to buy of

selten kaufen von

to buy of
to be had of all booksellers

selten in allen Buchhandlungen erhältlich

to be had of all booksellers
to learn of

selten erfahren von

to learn of
of oneself

selten von selbst, von sich aus

of oneself
trouble of one’s own making

selbst bereitete Schwierigkeiten

trouble of one’s own making
it was clever of him

es war klug von ihm

it was clever of him
to die of

sterben an (dative (case) | Dativdat)

to die of
to smell of

riechen nach

to smell of
proud of

stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)

proud of
to be ashamed ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schämen

to be ashamed ofsomething | etwas sth
the works of Byron

die Werke Byrons

the works of Byron
of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord
as a necessity, of necessity

notwendigerweise

as a necessity, of necessity
of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

aus, von
of material

of material

ejemplos

(made) of steel

aus Stahl (hergestellt)

(made) of steel
a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone

von
of describing characteristic or condition

of describing characteristic or condition

ejemplos

a glass of wine

ein Glas Wein

a glass of wine
two feet of snow

zwei Fuß Schnee

two feet of snow
a wall of six feet

eine sechs Fuß hohe Mauer

a wall of six feet
five years of age

fünf Jahre alt

five years of age
a boy of five years

ein Junge von fünf Jahren

a boy of five years
the name of Smith

der Name Smith

the name of Smith
the city of Munich

die Stadt München

the city of Munich
the university of Oxford

die Universität Oxford

the university of Oxford
the battle of Hastings

die Schlacht bei Hastings

the battle of Hastings
a fool of a man

ein dummer Kerl

a fool of a man
the worst liar of any man I know

der schlimmste Lügner, den ich kenne

the worst liar of any man I know
a man of courage

ein mutiger Mann

a man of courage
a devil of a fellow

ein Teufelskerl

a devil of a fellow
the hour of death

die Stunde des Todes, die Todesstunde

the hour of death
a meadow of 200 acres

eine Wiese von 200 Morgen

a meadow of 200 acres

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

von, an (dative (case) | Dativdat)
of demonstrating connection

zu
of demonstrating connection

of demonstrating connection

ejemplos

swift of foot

schnellfüßig, schnell zu Fuß

swift of foot
it is true of every case

es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall

it is true of every case
to approve ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas billigen

to approve ofsomething | etwas sth
to accusesomebody | jemand sb of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

to accusesomebody | jemand sb of a crime
short of

knapp an (dative (case) | Dativdat)

short of
to be capable of swimming

schwimmfähig sein, schwimmen können

to be capable of swimming
to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

zu, vor (dative (case) | Dativdat)
of to express genitive object

bei
of to express genitive object

of to express genitive object

ejemplos

the love of God

die Liebe zu Gott, die Gottesliebe

the love of God
the fear of God

die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht

the fear of God
to have an audience ofor | oder od with the King

eine Audienz beim König haben

to have an audience ofor | oder od with the King

von, unter (dative (case) | Dativdat)
of division, selection

of division, selection

ejemplos

a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
a friend of mine eigentlich:

einer meiner Freunde

a friend of mine eigentlich:
this play of Shaw’s

dieses Stück von Shaw

this play of Shaw’s
that red nose of his

die(se) rote Nase, die er hat

that red nose of his
the most beautiful of women

die Schönste der Frauen

the most beautiful of women
the one thing of all others that you must not do

gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst

the one thing of all others that you must not do
one of a thousand

einer vonor | oder od unter tausend

one of a thousand
three of us

drei von uns

zu dritt

three of us
the three of us

wir drei

the three of us
the best of all

der (die, das) (aller)beste

the best of all
the song of songs

das Lied der Lieder

the song of songs
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

von
of possession, connection

of possession, connection

ejemplos

the owner of the house

der Besitzer des Hauses

the owner of the house
the politicians of today

die Politiker von heute

the politicians of today
the result of his action

das Ergebnis seiner Handlung

the result of his action

an (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

in (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

of referring to time

ejemplos

of an afternoon

eines Nachmittags

of an afternoon
to sleep well of nights

nachts gut schlafen

to sleep well of nights
of late

kürzlich, in letzter Zeit

of late
of late years

in den letzten Jahren

of late years
of old

einst, in alten Zeiten

of old
his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist

his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

vor
of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

ten minutes of three

zehn Minuten vor drei

ten minutes of three

von (zum Ausdruck der tätigen Person)
of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

beloved of all

von allen geliebt

beloved of all
forsaken of God and man

von Gottand | und u. aller Welt verlassen

forsaken of God and man

„according“: adjective

according

[əˈkɔː(r)diŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

übereinstimmend, harmonisch

übereinstimmend, harmonisch
according

according

„according“: adverb

according

[əˈkɔː(r)diŋ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gemäß... so wie... vertragsgemäß... vorschriftsmäßig... mathematischem Gesetz zufolge... je nach Geschmack...

ejemplos

(to)

gemäß, entsprechend, nach, zufolge (dative (case) | Dativdat)

laut (genitive (case) | Genitivgen)

mit Rücksicht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to)
according to contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

vertragsgemäß

according to contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
according to directions

vorschriftsmäßig

according to directions
according to mathematic law

mathematischem Gesetz zufolge

according to mathematic law
according to taste

(je) nach Geschmack

according to taste
according to that

demnach

according to that
by rule, according to rule

laut Vorschrift

by rule, according to rule

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

according as

so wie, je nachdem (wie), insofern, im Verhältnis zu

according as

„accordant“: adjective

accordant

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleichsinnig gleich…

ejemplos

(with)

übereinstimmend (mit), im Einklang (mit), entsprechend (dative (case) | Dativdat)

gemäß (dative (case) | Dativdat)

(with)

gleichsinnig
accordant biology | BiologieBIOL

accordant biology | BiologieBIOL

gleich…
accordant geology | GeologieGEOL

accordant geology | GeologieGEOL

ejemplos

accordant junction

gleichsohlige Mündung

accordant junction
accordant summits

gleich hohe Gipfel

accordant summits

„accordance“: noun

accordance

[əˈkɔː(r)dəns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Übereinstimmung, Einverständnis, Gemäßheit Bewilligung

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
accordance

Einverständnisneuter | Neutrum n
accordance

Gemäßheitfeminine | Femininum f
accordance

accordance

ejemplos

in accordance with

in Übereinstimmung mit, laut (genitive (case) | Genitivgen)

gemäß (dative (case) | Dativdat)

zufolge (dative (case) | Dativdat)

in accordance with
in accordance with the accounts (or | oderod books) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rechnungsmäßig

in accordance with the accounts (or | oderod books) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bewilligungfeminine | Femininum f
accordance approval

accordance approval

„volition“: noun

volition

[voˈliʃən; və-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Willensäußerung WillensEntschluss, Willensübung Wille, Wollen, Willenskraft

Willensäußerungfeminine | Femininum f
volition expression of will

volition expression of will

(Willens)Entschlussmasculine | Maskulinum m
volition rare | seltenselten (decision)

Willensübungfeminine | Femininum f, -entscheidungfeminine | Femininum f
volition rare | seltenselten (decision)

volition rare | seltenselten (decision)

Willemasculine | Maskulinum m
volition will

Wollenneuter | Neutrum n
volition will

Willenskraftfeminine | Femininum f
volition will

volition will

ejemplos

of one’s own volition

aus freien Stücken

of one’s own volition

„accordable“: adjective

accordable

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vereinbar

selten vereinbar (with mit)
accordable

accordable

„according to“: preposition

according to

[əˈkɔːdɪŋˈtuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zufolge, nach, entsprechend

zufolge (with dative | mit Dativ+dat)
according to

nach, entsprechend (with dative | mit Dativ+dat)
according to

according to

ejemplos

according to the map

der Karte nach

according to the map
according to Peter

laut Peter, Peter zufolge

according to Peter
to go according to plan

nach Plan verlaufen

to go according to plan
we did it according to the rules

wir haben uns an die Regeln gehalten

we did it according to the rules

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„desert“: noun

desert

[diˈzəː(r)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verdienst Wert, Verdienst verdienter Lohn

Verdienstneuter | Neutrum n
desert merit

desert merit

Wertmasculine | Maskulinum m
desert worth

Verdienst(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
desert worth

desert worth

ejemplos

to be judged according to one’s desert

nach seinem Verdienst eingeschätzt werden

to be judged according to one’s desert

verdienter Lohn
desert just reward

desert just reward

ejemplos

to get one’s just deserts

bekommen, was man verdient, seinen gerechten Lohn bekommen

to get one’s just deserts

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gehörig, gehörend, in … Besitz

gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
owned

owned

ejemplos

state-owned

dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)

state-owned
British-owned

in britischem Besitz

British-owned